‰ï˜bŒ`Ž®‚ÅŠy‚µ‚­Šw‚ÔlŽ–˜J–±ŠÇ—‚ÌŠî‘buÀ
‰ï˜bŒ`Ž®‚ÅŠy‚µ‚­Šw‚ÔlŽ–˜J–±ŠÇ—‚ÌŠî‘buÀ
•¶‘쬓úF2024/10/10
‚¢‚æ‚¢‚æŽn‚܂鋋—^‚̃fƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢

2024”N8ŒŽ9“ú‚ÉA‹‹—^i’À‹àj‚̃fƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢‚ª”F‚ß‚ç‚ê‚鎑‹àˆÚ“®‹ÆŽÒ‚Æ‚µ‚ÄA1‚‚̋Ǝ҂ªŒú¶˜J“­È‚ÌŽw’è‚ðŽó‚¯‚½B2023”N4ŒŽ‚ɉð‹Ö‚³‚ꂽ’À‹à‚̃fƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢‚ÉŠÖ‚µ‚Ä“®‚«‚ª‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚çA“à—e‚ðˆÄ“à‚·‚邱‚ƂƂµ‚½B

@¡“ú‚ÍA’À‹à‚̃fƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢‚ɂ‚¢‚ÄˆÄ“à‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

@‚©‚È‚è‘O‚É‚¨˜b‚ð‚¨•·‚«‚µ‚½ƒe[ƒ}‚Å‚·‚ËB

@‚»‚¤‚Å‚·‚ËB’À‹à‚̃fƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢‚Í2023”N4ŒŽ‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú¶˜J“­‘åb‚ÌŽ‘‹àˆÚ“®‹ÆŽÒ‚ÌŽw’è‚ÉŒW‚éR¸‚ªI—¹‚¹‚¸AŽÀŽ¿“I‚ɂ͗˜—p‚Å‚«‚È‚¢ó‘Ô‚ª‘±‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚µ‚ÄA2024”N8ŒŽ9“ú‚ÉA‚‚¢‚É1ŽÐ‚ÌŽw’肪s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B

@‚È‚é‚Ù‚ÇB“®‚«‚ªo‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł·‚ËB

@‚Í‚¢B¡‰ñAŽw’è‚ðŽó‚¯‚½Ž‘‹àˆÚ“®‹ÆŽÒ‚ÍPayPayДޮ‰ïŽÐ‚ÅAƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNƒOƒ‹[ƒvŠeŽÐ‚Ì]‹ÆˆõŒü‚¯‚É2024”N9ŒŽ‚Ì‹‹—^‚©‚çƒT[ƒrƒX‚ªŠJŽn‚ƂȂèA‚»‚ÌŒãA‚·‚ׂẴ†[ƒU[Œü‚¯‚É2024”N“à‚ɃT[ƒrƒX‚ªŠJŽn‚³‚ê‚é—\’è‚Å‚·B

@‚Ü‚¸‚Í1ŽÐ‚¾‚¯‚Ȃ̂łµ‚傤‚©H

@‚»‚¤‚Å‚·‚ËBŒ»ÝA‚±‚̉ïŽÐ‚Ì‘¼‚É‚à3ŽÐ‚ª\¿‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚èAR¸’†‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ŒãAX‚È‚éŽw’è‚às‚í‚êA™X‚ɎЉï“I‚ÈŠÖS‚à‚‚Ü‚Á‚Ä‚­‚邯—\‘z‚³‚ê‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’À‹à‚̃fƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢‚𓱓ü‚·‚éÛ‚Ì—¬‚ê‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚µ‚傤BŽè‘±‚«‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚Ì6‚‚ª•K—v‚ɂȂè‚Ü‚·B

  1. Žw’莑‹àˆÚ“®‹ÆŽÒ‚ÌŠm”F
  2. “±“ü‚·‚éŽw’莑‹àˆÚ“®‹ÆŽÒ‚̃T[ƒrƒX‚ÌŒŸ“¢
  3. ˜JŽg‹¦’è‚Ì’÷Œ‹“™
  4. ]‹Æˆõ‚Ö‚Ìà–¾
  5. ]‹Æˆõ‚̌•ʂ̓¯ˆÓŽæ“¾
  6. ’À‹àŽx•¥‚¢‚ÌŽ––±ˆ—‚ÌŠm”FEŽÀŽ{

@3‚̘JŽg‹¦’è‚Ì’÷Œ‹‚ª•K—v‚Ȃ̂ł·‚ËB

@‚Í‚¢A‹âsŒûÀ‚Ö‚ÌUž‚ÌꇂƔäŠr‚·‚邯A‚±‚̘JŽg‹¦’è‚Ì’÷Œ‹‚Ì•”•ª‚ªˆá‚¢‚ƂȂè‚Ü‚·B˜JŽg‹¦’è‚É‚ÍA‘ÎۂƂȂé˜J“­ŽÒ‚͈̔ÍA‘ÎۂƂȂé’À‹à‚͈̔͂Ƃ»‚Ì‹àŠzAŽæˆµŽw’莑‹àˆÚ“®‹ÆŽÒ‚͈̔ÍAŽÀŽ{ŠJŽnŽžŠú‚ð‹LÚ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂ق©‚É‚àAA‹Æ‹K‘¥‚â‹‹—^‹K’ö“™‚̉ü’肪•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAŒ©’¼‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ËB

@‚È‚é‚Ù‚ÇB‚»‚̂ق©A‚ǂ̂悤‚È‚±‚ƂɒˆÓ‚ª•K—v‚Å‚µ‚傤‚©H

@4‚É‚ ‚邿‚¤‚ÉAƒfƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢‚ðŠó–]‚·‚é]‹Æˆõ‚ɑ΂µ‚ÄAƒfƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢‚ÉŠÖ‚·‚é•K—vŽ–€‚ðà–¾‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒfƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢‚ð‹­§‚µ‚È‚¢‚½‚ß‚ÉA‚±‚Ìà–¾‚ÌÛ‚É‚ÍA‹âsŒûÀ‚Ö‚ÌUž‚ȂǒÀ‹à‚ÌŽx•¥‚¢•û–@‚ÉŠÖ‚·‚鑼‚Ì‘I‘ðŽˆ‚à‚ ‚킹‚Ä’ñަ‚·‚邱‚ƂɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

@à–¾‚ð‚µ‚½ã‚ÅA5‚̌•ʂ̓¯ˆÓ‚ðŽæ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł·‚ËB

@“–ŽÐ‚Æ‚µ‚Ä‚à“±“ü‚Ì—L–³‚ɂ‚¢‚Ă̌Ÿ“¢‚ª•K—v‚Å‚·‚ªA]‹Æˆõ‚©‚çƒfƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢‚É‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤—v–]‚ª‚ ‚Á‚½ê‡‚ɂ͓±“ü‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚̂łµ‚傤‚©H

@ƒfƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢‚Ì“±“ü‚ÍA]‹Æˆõ‚¾‚¯‚łȂ­‰ïŽÐ‚ɂƂÁ‚Ä‚à‹­§‚³‚ê‚é‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA“±“ü‚·‚é‹`–±‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

@‚Ü‚¸‚ÍAŒŸ“¢‚·‚邯‚¢‚¤‰ñ“š‚ª‰Â”\‚Ȃ̂ł·‚ËB

@‚Í‚¢B¡ŒãAŽw’莑‹àˆÚ“®‹ÆŽÒ‚ª‘‚¦‚邱‚Ƃɂæ‚èAƒƒfƒBƒA•ñ“¹‚Ì‘‰ÁA]‹Æˆõ‚̃j[ƒY‚Ì‚‚Ü‚è‚à—\‘z‚³‚ê‚Ü‚·B‰ïŽÐ‚ªŽx•¥‚¤‚±‚ƂɂȂéŽw’莑‹àˆÚ“®‹ÆŽÒ‚Ö‚ÌŽè”—¿‚à’áŠz‚â–³—¿‚ƂȂé‰Â”\«‚à‚ ‚èA‹âsŒûÀ‚Ö‚ÌU‚螂݂æ‚è‚àƒƒŠƒbƒg‚ªo‚Ä‚­‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‚½‚ßA¡‚Ì‚¤‚¿‚©‚ç‘å‚«‚ȑΉž•ûj‚ðl‚¦‚Ä‚¨‚­‚Ƃ悢‚Å‚·‚ËB

@Šm‚©‚É‚»‚¤‚Å‚·‚ËB

>>ŽŸ‰ñ‚É‘±‚­



@¡‰ñ‚Ì’À‹à‚̃fƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢‚ÍA]‹Æˆõ‚©‚瓯ˆÓ‚ðŽæ‚é•K—v‚ª‚ ‚èAŒú¶˜J“­È‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg‚É‚ÍA“¯ˆÓ‘‚Ì—lŽ®—ႪŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚±‚Ì“¯ˆÓ‘‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘½Œ¾Œê–|–ó”Å‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‰pŒêA’†‘ŒêAŠØ‘Œê‚È‚Ç13ƒ–‘Œê‚ł̒ñ‹Ÿ‚às‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ŒãA’À‹à‚̃fƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢‚Ì“±“ü‚³‚ê‚éŠé‹Æ‚ÅAŠO‘l˜J“­ŽÒ‚ª‚¢‚邿‚¤‚ÈꇂÍA‚±‚̂悤‚È–|–ó”ł̊ˆ—p‚ªl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B

¡ŽQlƒŠƒ“ƒN
Œú¶˜J“­ÈuŽ‘‹àˆÚ“®‹ÆŽÒ‚ÌŒûÀ‚Ö‚Ì’À‹àŽx•¥i’À‹à‚̃fƒWƒ^ƒ‹•¥‚¢j‚ɂ‚¢‚Äv
Œú¶˜J“­Èu“¯ˆÓ‘‚Ì—lŽ®—á(‘½Œ¾Œê–|–ó”ÅjiConsent Forms (Reference Example)(Multilingual Translation)jv

¦•¶‘쬓úŽž“_‚ł̖@—߂Ɋî‚­“à—e‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B





 
 

‚¨–⇂¹ƒ^ƒCƒgƒ‹
’Å–¼E‹{ú±
ŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žm–@l

§323-0822
“È–ØŒ§¬ŽRŽs‰w“ì’¬4-31-12
TELF0285-27-6616
FAXF0285-27-6617
ƒ[ƒ‹‚ł̂¨–⇂¹